Knjiga protiv e-knjige

Iako o ovoj temi razmišljam otkako sam otkrila e-knjige i dobila prvi Kindle u ruke odlučila sam otipkat nešto o ovome nakon što sam neki dan pročitala članak o budućnosti knjiga u The Economistu i članak u Lifehackeru pro et contra knjiga i e-knjige. Osobno meni je debata o knjigama i e-knjigama pomalo suluda. U svakom slučaju raspravljamo o knjigama, nije da baš raspravljamo o knjiga kontra stripa ili knjiga kontra televizije. U jednom i drugom slučaju imamo tekst, samo nam je tekst predočen u različitom formatu.

No s obzirom da neki ljudi vole biti formato-puristi u svemu, pa tako i u raspravi o knjigama i e-knjigama ljudi vode žestoke debate oko toga što je bolje, pravilnije, više kanonski etc. Digresija: ukoliko vas ovo nekim slučajem nekako podsjeti na raspravu koju islamski ekstremisti vode oko interpretacije islama, pa nećete puno faliti. Sve se u konačnici svodi na nečiji pogled na svijet koji netko smatra ispravnim, a netko ne. Kraj digresije. Doduše najbolji mi je argument bio u stilu „ali e-knjiga nije prava knjiga!“. Wow! Nisam znala da imamo i lažne knjige uz prave knjige. Amazing…

Kao što već rekoh knjiga i e-knjiga su mi ista stvar, samo različitog formata. To doživljavam kao razdiobu između hard cover i paperback izdanja. Tekst unutra je isti, samo se razlikuju u pakovanju. Biraš ono što ti je praktičnije, draže, za što imaš novaca, ili što ti može stati na policu, što ti zauzima najmanje prostora etc.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted;

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

a time to cast away stones, and a time to gather stones together;

a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

a time to seek, and a time to lose;

a time to keep, and a time to cast away; a time to tear, and a time to sew;

a time to keep silence, and a time to speak; a time to love, and a time to hate;

a time for war, and a time for peace.

Kao što sve ima svoje vrijeme i svoje zašto i svoje zato tako i knjige i e-knjige imaju svoju svrhu i namjenu, svoje prednosti i svoje mane. Kad govorim o knjigama, pisanju i čitanju uvijek se sjetim jedne rasprave o fanfictionima na nekom forumu na kojem sam u neko doba bila. Ne sjećam se kako ni oko čega je ta rasprava počela, ali jedan od glavnih argumenata je bio da su fanficovi loši jer ljudi koji to pišu ne znaju pisat. Na svijetu postoje samo dvije kategorije teksta: dobro napisani i loše napisani. Dobro ako ćemo baš cjepidlačit možemo dodat i treću kategoriju: sve (ono) između (tj. dobra ideja, loša realizacija). Ali u principu sve se svodi na te dvije stvari: ili je tekst dobro napisan ili nije. Nema veze o kojem se žanru radi: ako je nešto sranje, onda je sranje bilo da je to fanfic ili „ozbiljna“ književnost.

Ovim nisam mislila reći da su knjige dobre, a e-knjige loše i vice versa. Ponavljam: to je različito pakovanje iste stvari. Kako i na koji način će netko konzumirati sadržaj ovisi isključivo o toj osobi (i nekim dodatnim stvarima). Nije svaki tekst namijenjen za čitanje na e-čitaču ili na računalu. Nije ni svaki tekst za papir. Osobno osim GRRM-ove neverending sage o Westerosu epski fantasy je bolje čitat na papiru zbog indeksa i karti. Nekako je lakše obilježit taj indeks i karte sa onim samoljepljivim oznakama tako da brzo možeš okrenut stranice koje su ti potrebne i snaći se u vremenu i prostoru. Kod e-knjige to je malo nezgrapno. Ali krimiće je bolje čitat kao e-knjigu. Ako ste kao ja, teško ćete doći u napast da dođete do zadnjeg poglavlja i provjerite jeste li bili u pravu glede ubojice i usput si „pokvarite“ kraj knjige bez obzira jeste li u pravu ili niste.

e-knjige su zgodne jer možete pisat sto i jednu bilješku po njima i te iste bilješke sinkronizirat preko clouda, tako da imate te iste bilješke na bilo kojem uređaju. Naravno nitko vama ne brani da pišete bilješke po marginama knjige, ljudi su to radili otkako je izumljeno pisanje. No ako ste kao i ja vjerojatno se ježite na pomisao da netko kemijskom podcrtava po knjizi i piše bilješke po marginalijama. Krvi mu i željeza ima post-it za takova sranja! Koristi ga i ne uništavaj knjigu ako B[l]oga znaš! Podcrtavanje šarenim bojicama i drljanje po marginalijama radi na fotokopijama. Ne ruši knjigu i iskustvo čitanja nekom drugom. Vezana digresija: uvijek me je nerviralo kad bi otkrila podcrtane pasuse kemijskom u knjizi koju sam posudila iz gradske knjižnice. Čemu to? Nije tvoja knjiga, pa što si podcrtao taj paragraf? Da ga prepišeš? Da ga sljedeći čitatelj bolje uoči? Ili je to možda početak nekog tajnog špijunskog koda? Tko bi rekao da tajni agenti čitaju SF… Osim ako nisu Agents of S.H.I.E.L.D.; onda im je to field manual. 😀

Često zaboravim koliko su knjige zapravo teške, pogotovo knjige koje ja volim čitati. Tako sam jučer kao predah od svih tih silnih krimića na Nooku odlučila čitat malo fantasya. I izvučem ja sa police Prijestolje od zmajokosti. Rekoh sama sebi da nisam odavno to čitala i baš me uhvatila želja da se malo izgubim u Williamsovom svijetu Osten Ardena. Ali majko moja mila ta tvrdo ukoričena knjiga je zbilja teška. 800 stranica težine. Je, znam, teška je zato što su korice tvrde itd. itd. Ista stvar bi bila s mekim uvezom, samo nekako imam dojam da bi se meki uvez raspao do sad koliko sam ga puta pročitala…

Ne znam je li stvar u tome što već mjesecima samo čitam e-knjige, ali prenošenje ove specifične knjige s jednog mjesta na drugo i namještanje u povoljan položaj za čitanje je bilo iznimno nezgrapno. Knjiga je velika, teško ju je namjestit u optimalan položaj a da je ne „lomim“ ili da se ne krivim u neki čudni položaj. Sa Prometejem (moj Nook e-čitač) nemam takvih problema. Malen je, lagan i lako se namjestit u odgovarajući položaj za čitanje. I lako ga je prenosit, sa futrolom mi stane u torbu bez problema. Uz u njega stane hrpa knjiga pa se mogu bez problema prebacivati s jedne knjige na drugu.

Iako su e-čitači, pogotovo oni dobri, poprilična investicija (moj Nook je došao 800 kn) i nije ih baš lako nabaviti u Hrvatskoj, dugoročno su investicija koja se isplati. Uz to e-knjige su ponekad užasno jeftine, ponekad čak i više no duplo jeftinije od knjiga u mekom uvezu koje znaju bit oko 50-ak kuna. I čuvate okoliš, prostor na policama i umetnite koju god prednost želite ovdje. Međutim ponekad nabavka e-knjiga (kao i e-čitača) znade bit strašno zahebana. Pogotovo ako nemaš stalni izvor prihoda.

Da bi (legalno) nabavio knjigu za svoj e-čitač trebaš se registrirati na web stranicu proizvođača tvog e-čitača (ako je to Kindle onda Amazon, ukoliko je Nook onda Barnes & Noble itd.) i imati debitnu ili kreditnu karticu. Dobro sad je super jednostavno dobit kreditnu karticu, ali sjećam se vremena kada baš i nije bilo. Dobro kad ste preskočili tu prepreku može se dogoditi jedna od dvije stvari: knjigu ćete jednostavno kupiti s par klikova mišem ili će vam se, kao meni, dogoditi da vam piše da je kupnja knjige koju želite nedostupna za vašu regiju jer živite u šupku od države koju vaš proizvođač e-čitača ne podržava. Pa se pitate zašto… Onda se malo zagledate u večernje vijesti i odustanete od tog upita i pomirite se sa činjenicom da dok se ne preselite iz šupka od države preko Barnes & Noblea nećete kupit knjigu iako imate sve predispozicije… Je znam da mogu kupit e-knjigu priko Amazona i onda je iz .mobi formata preko Calibrea pretvorit u .epub, ali onda isto tako mogu na razno razne načine dočepat se knjige koju želim pročitat. Ili okušat svoju sreću u gradskoj knjižnici…

Još jedna divna stvar vezana uz e-knjige je što su (relativno) lako dostupne i ne moraš čekat da se ista ukaže na tržištu tvog šupka od države ili čekat da ti je Amazon dostavi i uz to ti naplati masnu carinu… Čak se ne moraš ni skompat s prodavačima u Algoritma da bi ti oni naručili knjigu a ti im donio keš kad dotična knjiga dođe… Digresija: hebote led koliko sam ja stara kad se sićam da smo prije nekoliko godina svi bili u dobrima sa prodavačima iz Algoritma jer smo tako naručivali knjige na engleskom… Oni valjda nisu plaćali tolike carine ili nešto na knjige, pa smo svi išli tamo i preko njih naručivali knjige… Man I’m old… Uglavnom na koji god način nabavljali e-knjige brže dođete do njih nego da ih naručujete preko neta ili idete u knjižaru po njih. Plus ne morate maknut dupe s kauča ili fotelje ili kreveta ako vam se baš ne da. I tu knjigu možete čitat na svom e-čitaču, mobitelu, tabletu i računalu. K vragu možete je čitat u busu na mobitelu, ili dok čekate red kod šalteruše u državnoj službi ili dok čekate red u bolnici. Zapravo najviše knjiga sam pročitala na e-čitaču dok sam čekala red u doktora. Bar imaš dobar razlog da ignoriraš sve te starce i njihove boleštine. Uz sve ovo, na ovaj način ti je dostupno puno više knjiga. Kad bi ja ikad pročitala World War Z da nije bilo e-knjiga. Uopće ne bi otkrila knjigu koja će završiti na popisu knjiga koje su mi promijenile život da nije bilo moje volje da čitam e-knjigu preko računala.

No ne strahujte vi dežurni dušebrižnici koje vas mori strah da će papirnata knjiga nestati jer ćemo svi odjednom postat ekološki osviješteni, tehnološki napredni i odebljalog novčanika da kupujemo razne tehno gadgete… Papirnate knjige nikad neće nestat. Onaj graf u Economistu pokazuje to. 😀 Čar mirisanja nove knjige, prevrtanja iste po rukama, teglenje dotične u rukama, gledanje njenih korica na polici i brisanje prašine s iste nikad neće izgubiti svoj šarm, a pogotovo neće izgubiti svoj šarm zbog lakoće nabave e-knjige i praktičnosti e-čitača. Zapamtite sve ima svoje vrijeme. Neki gušti su bezvremeni… A neki gušti su gušti bez obzira na pakiranje. Važno je čitati i uživati u čitanju. Sve ostalo je stvar ukusa i navike. A živ čovjek se na svašta navikne… Čitajte i pustite druge da čitaju.